PASI W AKCJI
Świadczenia Emerytalne
Social Security Fairness Act of 2021, H.R. 82 i S.1302
Obecnie obowiązujaca Ustawa o Ubezpieczeniach Społecznych (U.S. Social Security Act) zawiera dwa zapisy, które mogą wpływać na zmniejszenie świadczeń emerytalnych legalnych imigrantów w USA. Zapisy te znane są jako: Windfall Elimination Provision (WEP) i Government Pension Offset (GPO). Zapisy WEP są niesprawiedliwe w stosunku do imigrantów legalnie przebywających w USA, którzy wypracowali emerytury nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale też wcześniej w innych krajach.
Legalni imigranci pracujący w Stanach Zjednoczonych, tak jak większość amerykańskich pracowników, są uprawnieni, po przepracowaniu wymaganego minimum czasu, do pobierania zasiłku emerytalnego (tzw. Social Security). Niestety jednak gdy osoba taka otrzymuje emeryturę wypracowaną w Stanach Zjednoczonych, oraz emeryturę przysługującą mu z racji lat przepracowanych w innym kraju, amerykański system emerytalny traktuje to jako nieuzasadniony, nadmierny zysk i obniża świadczenia należne takiej osobie w USA. W rezultacie, wielu imigrantów, mimo otrzymywania - przeważnie bardzo skromnych emerytur w dwóch krajach - znajduje się poniżej progu ubóstwa. Sytuacja ta dotyczy nie tylko nas, Polaków.
Od lat podejmowane są próby nowelizacji przepisów i wprowadzenia systemu gwarantujacego bardziej sprawiedliwe traktowanie emerytów, systemu w którym emerytura wypracowana poza granicami USA nie będzie brana pod uwagę przy wyliczaniu zasiłku emerytalnego należnego w Stanach Zjednoczonych.
W roku 2020 PASI koncentrowało swoje wysiłki lobbingowe w Kongresie USA, między innymi, na nowelizacji Ustawy o Ubezpieczeniach Społecznych (Social Security Act) i eliminacji z tej ustawy zapisów związanych z „Windfall Elimination Provision” (WEP) i „Government Pension Offset” (GPO), czyli odpisów rzekomo „nieuzasadnionych, nadmiernych zysków”.
PASI apelowało i apeluje do organizacji polonijnych o włączenie się do wspólnej akcji w tej sprawie.
Social Security Fairness Act of 2021, Bill H.R.82 & S.1302
PASI popiera obecny projekt nowelizacji ustawy o świadczeniach emerytalnych, znany w Izbie Reprezentantów (117-ty Kongress USA) jako Ustawa H.R. 82 i S.1302 lub the Social Security Fairness Act of 2021. Proponowana ustawa, podobnie jak i nieprocedowana wcześniej ustawa H.R.141 i S.521 (116-ty Kongress USA) eliminuje odliczanie od amerykańskich świadczeń emerytalnych części emerytur wypracowanych przez legalnych imigrantów wcześniej w innych krajach. Projekt dotyczy również świadczeń emerytalnych około 1.2 milionów Amerykanów: pracowników federalnych i pracowników administracji stanowych i lokalnych w 26 stanach (nauczycieli, policjantow, strażaków i kolejarzy, etc), którzy traktowani są podobnie do wyżej wymienionych imigrantów.
W Izbie Reprezentantów proponowana nowelizacja spotkała się już z poparciem przynajmniej 133 kongresmanów (co-sponsors) (w dniu . Senat nie podjął jeszcze niestety żadnych działań w tej sprawie. PASI popiera Ustawę H.R.82, monitoruje postępy w jej procedowaniu i zachęca organizacje polonijne i osoby prywatne do kontaktu z PASI i do przyłączenia się do naszej akcji lobbyingowej w Kongresie USA w powyższej sprawie. https://www.joinpasi.org/
Tel: (310) 291-2681 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Żeby dowiedzieć się więcej o H.R. 82, odwiedź https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/82?s=1&r=9
i www.joinpasi.org / Issues
APEL DO ORGANIZACJI POLONIJNYCH W SPRAWIE POPARCIA USTAWY H.R. 82 i S.1302
Szanowny/a Panie/Pani,
Prosimy Pana/Panią o poparcie i podpisanie w imieniu Państwa organizacji załączonego poniżej listu. List ten apeluje do naszych Reprezentantów i Senatorów w Kongresie USA o poparcie ustawy znanej jako Social Security Fairness Act of 2021 (H.R. 82). Ustawa oczekuje obecnie procedowania w Izbie Reprezentantów Kongresu USA. https://www.congress.gov/bill/117th-congress/House-bill/82???s=1&r=3
Proponowana nowelizacja eliminuje niesprawiedliwe zapisy prawa takie jak „Government Pension Offset” (GPO) i „Windfall Elimination Provision” (WEP). GPO i WEP niesprawiedliwie zmniejszają płatności świadczeń emerytalnych (Social Security) osób, które wypracowały swoje świadczenia w pracy nie objętej zabezpieczeniem społecznym, Social Security (np. osób zatrudnionych w administracji federalnej, stanowej i lokalnej lub w innym kraju). Przepisy WEP dotyczą wielu legalnych imigrantów, także polskich emerytów w USA, których świadczenia czesto sa drastycznie zmniejszane.
Wsparcie udzielone przez Państwa organizację wzmocni znaczenie i oddziaływanie tego listu.
Wyeliminujmy niesprawiedliwe zapisy Windfall Elimination Provision! Dołączcie do nas! Sprawmy, aby nasz głos był słyszany na Capitol Hill!
Prosimy o wypełnienie deklaracji wsparcia akcji: https://pacmissouri.org/Contact-us/actions-Support-declaration/
- Pana/Pani imie i nazwisko oraz nazwa Państwa organizacji zostaną umieszczone pod listem jako sygnatariusza/ki listu. List zostanie wysłany do wszystkich Reprezentantów i Senatorów w Kongresie USA.
- Po wypełnieniu deklaracji będzie Pan/Pani otrzymywać aktualizacje dotyczące statusu tej inicjatywy.
Aby uzyskać więcej informacji prosze odwiedzić stronę https://poradniksukces.com/wp/co-nowego-w-kongresie-o-widfall-elimina-provision/
Jeżeli mają Państwo jakieś dodatkowe pytania, prosimy o kontakt..
Z poważaniem,
Edward Wojciech Jeśman, President
Polish American Strategic Initiative
(310) 291-2681,
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Załączamy listę organizacji podpisanych z nami pod listem do Kongresu USA. Dołączcie do nas!
Stanisław Śliwowski, President
Coalition of Polish Americans
Marek Waniołka, President
Polish American Congress, Missouri Div.
Richard Widerynski, VP for American Affairs
Polish American Congress of Southern California
Zbyszek Koralewski, VP for American Affairs
Polish American Congress, Long Island Div.
Andrzej Burghardt, President
Polish American Congress, New Jersey Div.
Tomasz Kącki, President
Polish American Congress, Ohio Div.
Jerzy Bogdziewicz, President
Polish American Congress of Florida
Mirek Gorny, President
Polish American Social Club of San Diego County
Walter Wieslaw Golebiewski, President
Polish American Congress, Western Florida Div.
Andrzej Prokopczuk, President
Polish American Congress of Northern California
Elżbieta Baumgartner
Poradnik Sukces, Douglaston, NY
Miroslawa Dulczewska-Miller
Polonia for Poland, Chicago, IL
Anna Senczuk
Radio Wisla, Seattle, WA
Iwona J. Filipiak, President
Polish American Chamber of Commerce, Chicago, IL
Martina M. Duperret
Polish American Cultural Society, Saint Louis, MO
Robert Szydlowski
Polish American Cultural Society of Metropolitan Saint Louis, MO
Marek Wach
Gazeta Polska Club, Houston, TX
Marcin Biegunajtys
Manmade Media, Aurora, CO
Marek & Bogumila Jankowicz
TV Cracovia, Saint Louis, MO