DECADE-OLD ANTISEMITIC TV SERIES "HORSEMAN WITHOUT A HORSE" IS RESURRECTED BY POST-REVOLUTION EGYPTIAN TV
The Egyptian Al-Tahrir TV channel has recently begun airing the controversial 2002 antisemitic TV series "Horseman Without a Horse." Al-Tahrir TV, founded on the eve of former President Mubarak's resignation, claims to represent the youth of the revolution.
The main protagonist of the series, played by series creator Egyptian actor Muhammad Subhi, is the Zorro-like Hafez Naguib, known as "The Fox," who fights against British rule in Egypt. In the story, The Fox has managed to obtain a copy of The Protocols of the Elders of Zion that was smuggled to Egypt from Russia. The Protocols is alleged by the series to be instrumental to efforts by the Jews of Egypt to establish a Jewish state in Palestine; according to the story, these Jews had hoped to keep the document out of the public eye, as its discovery could tarnish their image and have a negative impact on their conspiracy.
During Ramadan (November-December) 2002, "Horseman Without a Horse" aired in Egypt on Egyptian government TV, and on the privately owned Dream TV channel. It aired also on Hizbullah's Al-Manar TV and on Iraq's government-owned TV channel. Following worldwide criticism, other channels refrained from broadcasting it.
Al-Tahrir is currently airing episodes on a daily basis; each episode is accompanied by a half-hour show about the series hosted by Subhi. The channel is also slated to air a special interview with Subhi, in which he will respond to viewers' questions regarding the series.
Following are excerpts from the series, which aired on March 18-23, 2012.
Conference of Egyptian Jews
Egipski kanał telewizyjny Al-Tahrir rozpoczął niedawno emisję kontrowersyjnego antysemickiego serialu telewizyjnego z 2002 roku „Jeździec bez konia”. Telewizja Al-Tahrir, założona w przededniu rezygnacji byłego prezydenta Mubaraka, twierdzi, że reprezentuje młodzież rewolucji.
Głównym bohaterem serii, granym przez egipskiego aktora Muhammada Subhiego, jest podobny do Zorro Hafez Naguib, znany jako „Lis”, który walczy przeciwko brytyjskim rządom w Egipcie. W tej historii Lisowi udało się zdobyć kopię Protokołów mędrców Syjonu, która została przemycona do Egiptu z Rosji. Protokoły są rzekomo wykorzystywane przez serię jako instrumentalne w wysiłkach Żydów egipskich zmierzających do ustanowienia państwa żydowskiego w Palestynie; zgodnie z historią ci Żydzi mieli nadzieję, że dokument nie zostanie upubliczniony, ponieważ jego odkrycie może zepsuć ich wizerunek i negatywnie wpłynąć na ich spisek.
Podczas Ramadanu (listopad-grudzień) 2002 r. „Jeździec bez konia” był emitowany w Egipcie w egipskiej telewizji rządowej oraz w prywatnym kanale Dream TV. Wyemitowano go także w telewizji Hezbollahu Al-Manar oraz w irackim kanale telewizyjnym należącym do rządu. W następstwie ogólnoświatowej krytyki inne kanały powstrzymały się od jej nadawania.
Al-Tahrir obecnie emituje odcinki codziennie; każdemu odcinkowi towarzyszy półgodzinny program o serialu prowadzonym przez Subhi. Kanał ma również wyemitować specjalny wywiad z Subhi, w którym odpowie na pytania widzów dotyczące serialu.
Poniżej fragmenty serialu, który wyemitowano w dniach 18-23 marca 2012 roku.
Konferencja Żydów egipskich
Żydowski lider A : Pomaga nam Wielka Brytania. Herzl miał rację kierując wszystkie swoje wysiłki przeciwko Wielkiej Brytanii, która stała się obrońcą ruchu syjonistycznego.
Nie udało ci się przekonać Wielkiej Brytanii, by dała nam Synaj jako ojczyznę narodową, co uczyniłoby nas częścią Imperium Brytyjskiego.
Żydowski lider B : To taki wstyd. Powinniśmy być na Synaju już cztery lata. To tylko rzut kamieniem.
Żydowski przywódca C : Kiedy VI Kongres odrzucił propozycję Herzla osiedlenia nas w Ugandzie – dlaczego Wielka Brytania nie poparła tej propozycji?
Żydowski przywódca D : To dlatego, że Wielka Brytania dąży do własnych interesów. Kiedy Herzl zmarł w zeszłym roku, pokłóciliśmy się. Niektórzy z nas uważają, że powinniśmy przyjąć każdą propozycję ustanowienia państwa syjonistycznego I, czy to w Palestynie, czy gdzie indziej – podczas gdy inni utrzymują, że to „Palestyna albo nic”.
Żydowski przywódca E : Zgadzam się z tobą, ale nie zapominaj, że na VII Kongresie postanowiliśmy założyć dom narodowy w samej Palestynie.
Żydowski przywódca D : To na pewno się stanie, ponieważ w interesie Anglii jest mieć nas w Palestynie. Pomoże to udaremnić wszelkie aspiracje do jedności arabskiej i islamskiej, o ile zagwarantuje to oddzielenie Egiptu od Lewantu.
Żydowski przywódca F : To właśnie próbował osiągnąć za pomocą tego samego planu, w traktacie londyńskim z 1841 roku.
Żydowski przywódca A : My również byliśmy za tą małą grą, ale Anglicy nie zdołali skusić Muhammada Alego oferując przyłączenie Południowego Lewantu do Egiptu. Wiedzą, że to zajmą.
Żydowski przywódca B : Zaoszczędziłoby nam to czasu. Palestyna byłaby częścią Wielkiej Brytanii i byłoby nam łatwiej przejąć nad nią kontrolę.
Żydowski przywódca D : To gwarantowałoby interesy Wielkiej Brytanii. Pokojowa inwazja syjonistów na wszystkie kraje świata, której symbolem jest złośliwy wąż.
Żydowski przywódca G : Od 1841 do dziś, 1906, 65 lat minęło.
Żydowski lider A : Czas nie jest dla nas problemem. To bieganie przeciwko nim, ale na każdym kroku, który zrobią, będziemy uczyć się, aby osiągnąć nasz cel.
[…]
Hafez Naguib : Rasistowski ruch syjonistyczny wymyślił plan dawno temu, jeszcze przed Chrystusem: pokojowa inwazja syjonistów na wszystkie kraje świata, której symbolem jest złośliwy wąż. Sporządzili mapę dla tego węża. Zgodnie z tą mapą wąż porusza się, zwija i oślepia kraje świata, zniewalając je piekielnymi środkami. Środki te obejmują inwazję gospodarczą, która osłabia te kraje i wykorzystuje wszelkie metody przemocy i wyniszczenia. Plan syjonistyczny jest oczywiście bardzo starannie obmyślony, aby mógł rozprzestrzenić się wśród światowej młodzieży rozpusty, alkoholu, obrzydliwości i korupcji.
[…]
Wąż jest symbolem syjonistycznym, a jego postęp jest narysowany na mapie krok po kroku. Pierwszy krok miał miejsce w Europie w 429 p.n.e., w Grecji, w czasach Peryklesa. Oczywiście wąż syjonistyczny pożerał siłę tego kraju. Drugi krok miał miejsce w 69 roku p.n.e. w Rzymie, za czasów cesarza Augusta. Trzeci krok miał miejsce w 1552 r., w Madrycie za czasów Karola V. Czwarty krok był w Paryżu, 1790 r., za czasów Ludwika XVI. Piąty krok miał miejsce w Londynie w 1814 roku, po upadku Napoleona. Szósty krok odbył się w Berlinie po wojnie francusko-rosyjskiej, a siódmy w Petersburgu w 1881 roku.
Wąż syjonistyczny przeszedł przez wszystkie te kraje, wstrząsając ich konstytucyjnym fundamentem. Nawet Anglia i Niemcy, mimo swojej siły – wąż syjonistyczny przekraczał swoje ekonomiczne granice, aż do zakończenia inwazji na Rosję w 1905 roku. Jeśli podążymy śladami węża na mapie, nie znajdziemy śladu jego drogi, poza niektórymi strzałki wskazujące na Moskwę, Kijów i Odessę, a kolejna strzałka wskazująca na Stany Zjednoczone Ameryki.
Kohorta żeńska : Wąż jeszcze nie sprowadził swojego zła w pobliże naszych krajów.
Hafez Naguib : Nie. Wszystkie skręcanie i zwijanie węża ma na celu, aby ostatecznie głowa węża pochłonęła nasze kraje.
Jewish leader A : Great Britain is helping us. Herzl was right to direct all his efforts towards Britain, which has become the protector of the Zionist movement.
You did not succeed in persuading Britain to give us Sinai as a national home, which would have made us part of the British Empire.
Jewish leader B : That's such a shame. We should have been in the Sinai four years by now. It is only a stone's throw away.
Jewish leader C : When the Sixth Congress rejected Herzl's proposal to settle us in Uganda – why didn't Britain support this proposal?
Jewish leader D : That's because Britain is after its own interests. When Herzl died last year, we found ourselves in disagreement. Some of us believe that we should accept any proposal to establish a Zionist state I whether in Palestine or elsewhere – while others maintain that it is "Palestine or nothing."
Jewish leader E : I agree with you, but don't forget that in the Seventh Congress, we decided to establish a national home in Palestine itself.
Jewish leader D : This will surely happen, because it is in England's interest to have us in Palestine. This will serve to foil any aspiration for Arab and Islamic unity, so long as it guarantees the separation of Egypt from the Levant.
Jewish leader F : This is what it tried to accomplish using the same plan, in the 1841 Treaty of London.
Jewish leader A : We were behind that little game as well, but the English did not manage to tempt Muhammad Ali by offering to annex the Southern Levant to Egypt. They know that they would occupy it.
Jewish leader B : It would have saved us time. Palestine would have been part of Britain, and it would have been easier for us to take control over it.
Jewish leader D : This would have guaranteed Britain's interests. A peaceful Zionist invasion of all the countries of the world, with a malicious serpent as its symbol.
Jewish leader G : From 1841 until today, 1906, 65 years have gone down the drain.
Jewish leader A : Time is not an issue for us. It is running against them, but we will learn from each step they make, in order to reach our goal.
[…]
Hafez Naguib : The racist Zionist movement devised a plan a long time ago, even before Christ: A peaceful Zionist invasion of all the countries of the world, with a malicious serpent as its symbol. They drew up a map for this serpent. According to this map, the serpent moves, coils, and blinds the countries of the world, enslaving them by hellish means. These means include an economic invasion which weakens these countries, and uses all methods of violence and depletion. The Zionist plan is, of course, very carefully devised, so they can spread among the world's youth wantonness, alcohol, abomination and corruption.
[…]
The serpent is the Zionist symbol, and its progress is drawn on the map, step by step. The first step was in Europe in 429 BCE, in Greece, in the days of Pericles. The Zionist serpent devoured this country's strength, of course. The second step was in 69 BCE in Rome, in the days of Emperor Augustus. The third step was in 1552, inMadrid in the days of Charles V. The fourth step was in Paris, 1790, in the days of Louis XVI. The fifth step was in London in 1814, after the fall of Napoleon. The sixth step was in Berlin after the Franco-Russian war, and the seventh in St. Petersburg, in 1881.
The Zionist serpent passed through all these countries, shaking their constitutional foundation. Even England and Germany, despite their strength – the Zionist serpent exceeded their economic limits, until it completed the invasion of Russia in 1905. If we follow the serpent's steps on the map, we will find not find trace of its path, except for some arrows pointing to Moscow, Kiev, and Odessa, and another arrow pointing to the United States of America.
Female cohort : The serpent has not yet brought its evil near our countries, then.
Hafez Naguib : No. All the serpent's twisting and coiling are intended so that ultimately, the serpent's head will swallow up our countries.
[…]
