Polacy bezwstydnie prostytuują własną młodzież, a nawet i dzieci. Czegoś podobnego nie ma nigdzie na świecie.
Hańba
Red. Gazeta warszawska
+
Hundreds of citizens of Plonsk, the birthplace of the first Israeli prime minister, gather with Jewish leaders in a show of solidarity and support for the Jewish state
PLONSK, Poland – Hundreds of townsfolk, local dignitaries, young dancers dressed in traditional brightly-colored peasant garb, and a marching band assembled Sunday to celebrate the life of Israel’s first prime minister David Ben-Gurion in his Polish birthplace, Plonsk, ahead of the Jewish state’s 70th birthday.
|
Setki obywateli Płońska, miejsca urodzenia pierwszego premiera Izraela, spotykają się z przywódcami żydowskimi, by okazać solidarność i wsparcie dla państwa żydowskiego
Płońsk, Polska – Setki mieszkańców miasta, lokalni dygnitarze, młodzi tancerze ubrani w tradycyjne, jaskrawe stroje chłopskie i orkiestra maszerująca zebrały się w niedzielę, aby uczcić życie pierwszego premiera Izraela Dawida Ben-Guriona w jego rodzinnym Płońsku, przed 70. urodzinami państwa żydowskiego. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Limmud FSU, Marsz Żywych i gminę Płońsk. Uczestniczyło w nim wielu znamienitych gości, w tym ambasador Izraela w Polsce Anna Azari, burmistrz Płońska Andrzej Pietrasik i naczelny rabin Polski Michael Schudrich. Tłum wyruszył spod ratusza, a następnie przeszedł wąskimi uliczkami Płońska na plac Dawida Ben-Guriona, gdzie złożył wieńce w miejscu, w którym w 1886 r. urodził się premier. Dom już nie istnieje, ponieważ był wykonany z drewna i z biegiem czasu ulegał naturalnemu zniszczeniu. Od lewej: założyciel Limmud FSU Chaim Chessler, wiceprzewodniczący Marszu Żywych Aharon Tamir i burmistrz Andrzej Pietrasik składają wieńce w dawnym domu i miejscu urodzenia pierwszego premiera Izraela Dawida Ben-Guriona w Płońsku w Polsce, 15 kwietnia 2018 r. (Yaakov Schwartz/Times of Israel)
Następnie zgromadzenie przesunęło się obok kilku pamiętnych miejsc z życia Ben Guriona i dotarło do domu, który kiedyś należał do jego wuja i w którym premier mieszkał przez 20 lat, zanim wyemigrował do Izraela. Dom wuja pierwszego premiera Izraela Dawida Ben-Guriona, w którym Ben-Gurion mieszkał przez 20 lat, zanim wyemigrował do Izraela. (Yaakov Schwartz/Times of Israel)
Ben-Gurion jest powodem wielkiej dumy dla mieszkańców Płońska, małego miasteczka liczącego 22 000 mieszkańców, położonego 67 kilometrów (41 mil) na północny zachód od Warszawy. Od 1996 r. miasto jest miastem partnerskim Ramat Hanegev, regionu na południu Izraela, gdzie pierwszy premier Izraela spędził spokojnie ostatnie lata swojego życia. „Odgrywa ważną rolę w historii Polski, tak jak w historii Izraela” – powiedział burmistrz Pietrasik dla The Times of Israel. „Utworzenie państwa Izrael przez Dawida Ben-Guriona czyni go dla nas bardzo ważną postacią”. Marsz zakończył się ceremonią, podczas której dziesiątki miejscowych dzieci ubranych w pełne stroje zatańczyło polkę i horę, po czym zaprosiło wszystkich chętnych do przyłączenia się do tańca. Przebrane dzieci tańczą horę w Płońsku, 15 kwietnia 2018 r. (Yaakov Schwartz/Times of Israel)
Ambasador Izraela Anna Azari porównała Ben-Guriona do ojca współczesnej Polski, Józefa Piłsudskiego, który po I wojnie światowej pozbierał kawałki zniszczonego królestwa. Azari powiedziała, że wydarzenie to było jej pierwszym świętem niepodległości Izraela w tym roku i że nie ma bardziej odpowiedniego miejsca, aby to zrobić niż przed dawnym terenem łowieckim Ben-Guriona. Burmistrz miasta Płońsk Andrzej Pietrasik tańczy horę wraz z notablami i uczestnikami w niedzielę 15 kwietnia 2018 r. na cześć 70. rocznicy niepodległości Izraela. (Yaakov Schwartz/Times of Israel)
Wydarzenie przypadło pomiędzy Jom HaSzoa, czyli izraelskim Dniem Pamięci o Holokauście, a Dniem Niepodległości państwa żydowskiego, który rozpoczyna się w środę wieczorem i trwa do czwartku wieczorem. Płońsk był kiedyś domem tętniącej życiem społeczności żydowskiej, która została zniszczona podczas Holokaustu. „Przed II wojną światową połowę mieszkańców Płońska stanowili Żydzi. Pod koniec wojny pozostało ich tylko kilku. Płońsk, w którym Żydzi i Polacy żyli razem przez setki lat i zaakceptowali to miasto jako swój dom, stał się dowodem naszej najbardziej brutalnej historii” – powiedział Pietrasik. Burmistrz powiedział, że miasto Płońsk czci pamięć swoich żydowskich obywateli, utrzymując nieliczne istniejące instytucje i pielęgnując dziedzictwo Ben-Guriona. Dodał, że Płońsk nadal wspiera inicjatywy mające na celu budowanie ciepłych relacji ze społecznością żydowską na całym świecie i w Izraelu. Burmistrz Płońska Andrzej Pietrasik (na pierwszym planie, po prawej) maszeruje z dygnitarzami, m.in. współzałożycielami Limmud FSU Chaimem Chesslerem (w środku) i Sanrą Cahn, na czele procesji z okazji 70. rocznicy niepodległości Izraela. (Yaakov Schwartz/Times of Israel)
„Przyjazd z Marszu Żywych, w ramach którego odwiedziliśmy Auschwitz i Birkenau, do Płońska, gdzie wspólnie z burmistrzem, ambasadorem Izraela, naczelnym rabinem i arcykapłanem tańczymy horę na ulicach, nie mógłby być bardziej symboliczny” – powiedział założyciel Limmud FSU Chaim Chessler. Urodzony w Izraelu Chessler dodał: „Od Holokaustu do odrodzenia”. Orkiestra marszowa prowadzi procesję w Płońsku w Polsce, miejscu urodzenia premiera Izraela Dawida Ben-Guriona, przed Dniem Niepodległości Izraela. 15 kwietnia 2018 r. (Yaakov Schwartz/Times of Israel)
Zaciemnione uroczystościUroczystość odbyła się w okresie napiętych stosunków między Polską a szerszym światem żydowskim – w tym zarówno rządem Izraela, jak i społecznościami w diasporze – spowodowanych niejasnymi zapisami niedawno uchwalonego ustawodawstwa, które najwyraźniej nakładają ograniczenia na mówienie lub nauczanie o współudziale Polaków w Holokauście. Język ustawy jest obecnie badany przez polski Trybunał Konstytucyjny. Jego pierwotne sformułowanie można by interpretować jako oznaczające karę więzienia dla osób, które używają określenia „polskie obozy śmierci” lub oskarżają Polskę o udział w Holokauście. Naukowcy i Żydzi na całym świecie obawiają się, że może to otworzyć drogę do wybielania historii, w wyniku czego Polacy mogliby się wkrótce pozbyć jakiejkolwiek odpowiedzialności za zdziesiątkowanie 90 procent polskich Żydów w Holokauście. Od czasu reakcji, długo uśpione głosy antysemickie dały o sobie znać w głównym nurcie polskiej polityki i mediów, powodując lawinowy wzrost problemu. Naczelny rabin Polski Michael Schudrich powiedział zgromadzonym, że ogólnie rzecz biorąc, stosunki między Polską a Izraelem, a także między Polską a narodem żydowskim, pozostają silne, pomimo tego niepowodzenia. Lokalne dzieci trzymają flagi Polski i Izraela w Płońsku w Polsce, miejscu urodzenia pierwszego premiera Izraela Dawida Ben-Guriona, podczas obchodów 70. rocznicy niepodległości Izraela, 15 kwietnia 2018 r. (Yossi Zeliger/Limmud FSU)
„Przy wszystkim, co dzieje się w mediach, możesz nie mieć pełnego obrazu” – powiedział Schudrich w swoim przemówieniu publicznym. „Tutaj, w Płońsku, możemy otwarcie świętować Izrael, nie martwiąc się o antysemityzm ani protesty. Taka rzecz jest dziś prawie niemożliwa w Wielkiej Brytanii, Austrii, Francji”. „To wydarzenie naprawdę odzwierciedla, na czym powinny polegać stosunki polsko-żydowskie” – powiedział Schudrich. „Są problemy, musimy sobie z nimi radzić, ale musimy też pamiętać, że choć dziś są problemy, to są też rozwiązania. Dziś jest częścią rozwiązania”. |
The event was organized by Limmud FSU, the March of the Living, and the municipality of Plonsk, and included a long list of notable attendees, including Israel’s ambassador to Poland Anna Azari, Plonsk city mayor Andrzej Pietrasik, and Polish Chief Rabbi Michael Schudrich.
Beginning at the town hall, the crowd marched through the narrow streets of Plonsk first to David Ben-Gurion Square, where they laid wreaths at the spot where the prime minister was born in 1886.
The home is no longer standing, as it was made of wood and deteriorated naturally over time.
The assembly then continued on past several memorable spots in Ben-Gurion’s life, ending up in front of the home that once belonged to his uncle, and where the prime minister lived for 20 years before emigrating to Israel.
Ben-Gurion is a source of great pride to the people of Plonsk, a small town of 22,000 situated 67 kilometers (41 miles) northwest of Warsaw. Since 1996, the city has been twinned with Ramat Hanegev, the region in Israel’s south where Israel’s first prime minister quietly spent his last years.
“He has an important role in Polish history, as in Israeli history,” mayor Pietrasik told The Times of Israel. “David Ben-Gurion’s establishment of the State of Israel makes him a very important figure here for us.”
The march culminated in a ceremony at which dozens of local children decked out in full costume danced the polka, as well as the hora, before inviting everyone to join in.
Israeli Ambassador Anna Azari compared Ben-Gurion to the father of modern Poland, Józef Piłsudski, who picked up the pieces of a shattered kingdom after World War I. Azari said that the event marked her first celebration of Israel’s independence this year, and that there was no more appropriate place to do so than in front of Ben-Gurion’s old stomping grounds.
The event fell between Yom Hashoah, or Israel’s Holocaust Remembrance Day, and the Jewish state’s Independence Day, which begins on Wednesday evening and continues through Thursday night.
Plonsk was once the home of a vibrant Jewish community, which was devastated during the Holocaust.
“Before World War II, half of the residents of Plonsk were Jews. By the end of the war, there remained only a few. Plonsk, in which Jews and Poles had been living together for hundreds of years, and accepted this town as their home, had become evidence of our most brutal history,” said Pietrasik.
The mayor said the city of Plonsk honors the memory of its Jewish citizens by maintaining the few institutions that remain and celebrating the legacy of Ben-Gurion.
He said Plonsk continues to back initiatives to foster warm relations with the Jewish community around the world and in Israel.
“Coming from the March of the Living, where we visited Auschwitz and Birkenau, to Plonsk, where we dance the hora in the streets together with the mayor, the Israeli ambassador, the chief rabbi, and the chief priest, couldn’t be more symbolic,” said Limmud FSU founder Chaim Chessler.
Israeli-born Chessler added, “From the Holocaust to revival.”
Clouded celebrations
The celebration came amid strained relations between Poland and the greater Jewish world – including both the Israeli government as well as communities across the Diaspora – due to vague language in newly-passed legislation that appears to impose restrictions on speaking or teaching about Polish complicity during the Holocaust.
The language of the bill is currently being examined by the Polish constitutional court. Its original formulation could be read to mean jail time for people who use the term “Polish death camps,” or accuse Poland of participating in the Holocaust.
Academics and Jews around the world are concerned that this could open the doors for a whitewashing of history in which Poles could soon divest themselves of any responsibility during the decimation of 90 percent of Polish Jewry in the Holocaust.
Since the pushback, long-dormant anti-Semitic voices have made themselves heard in mainstream Polish politics and media, causing the issue to snowball.
Polish Chief Rabbi Michael Schudrich told the crowd that on the whole, however, relations between Poland and Israel, and Poland and the Jewish people, remain strong despite this setback.
“With everything going on in the media, you might not get the full picture,” Schudrich said in his public speech. “Here in Plonsk, we can celebrate Israel openly, without worrying about anti-Semitism or protests. Such a thing is almost impossible today in Britain, Austria, France.”
“This event really reflects what Polish-Jewish relations should be about,” Schudrich said. “There are problems, we have to deal with the problems, but we also have to keep it in the context that while there are problems today, there are also solutions. Today is part of the solution.”
https://www.timesofisrael.com/in-ben-gurions-polish-hometown-residents-dance-the-hora-ahead-of-israels-70th/
