In nomine Domini, Nicoló II, 13 Aprile 1059

In Nomine Domini Nostri JESU CHRISTI, et Salvatoris, ab Incarnationis ejus anno millesimo quinquagesimo nono, mense Aprili, indictione duodecima, praepositis sacrosanctis Evangeliis, praesidente quoque Reveren dissimo, ac Beatissimo Papa Nicolao in Basilica Lateranensis                       Patriarchii,     quae cognominatur Constantiniana:

consedentibus etiam Reverendissimis Episcopis, Abbatibus, Presbyteris, Diaconibus: idem Venerabilis Pontifex auctoritate Apostolica decernens de Electione Summi Pontificis inquit: Novit Beatitudo vestra dilectissimi Fratres, et Coepiscopi, inferiora quoque membra non latuit, defuncto bonae memoriae D. Stephano praedecessore nostro, haec Apostolica Sedes, cui auctore Deo servio, quot adversa pertulerit, quot denique per simoniacae haeresis trapezitas repetitis malleis, crebrisque tunsionibus subjacuit: adeo quidem, ut columna Dei viventis tam pene videretur nutare, et sagena summi Piscatoris, procellis intumescentibus cogeretur in naufragii profun da submergi, un de si placet Fraternitati vestrae, debemus, auxiliante Deo, futuris casibus prudenter occurrere, et Ecclesiastico statui, ne recidiva, quod absit, mala praevaleant, praecavere.

Electio Papae pertinet in primis ad Cardinales Episcopos, qui Metropolitani vice funguntur, deinde ad Clericos Cardinales, reliquusque Clerus, et populus consensum tantum electionis praestant.

§ l.Quapropter instructi prae decessorum nostrorum, aliorumque Sanctorum Patrum auctoritate, decernimus, atque statuimus, ut obeunte huius Romanae Ecclesiae universalis Pontifice, in primis Car dinales Episcopi d iligentissime simul de electione tractantes, mox Christi Clericos Cardinales adhibeant; sicque reliquus Clerus, et Populus ad consensum novae electionis accedant, nimirum praecaventes, ne venalitatis morbus aliqua occasione surrepat, et ideo religiosissimi viri praeduces sint in promovenda Pontificis electione, reliqui autem sequaces. Certus vero, atque legitimus hinc electionis ordo perpen ditur, si perspectis diversorum

Patrum regulis, sive gestis, etiam illa Beati Leonis Papae prae decessoris nostri sententia, recolatur. Nulla (inquit) ratio sinit, ut inter Episcopos habeantur, qui nec a Clericis sunt electi, nec a plebibus expetiti, nec a comprovincialibus Episcopis cum Metropolitani judicio consecrati; sed quia Se des Apostolica cunctis in orbe terrarum praefertur Ecclesiis, atque ideo super se Metropolitanum habere non potest, Cardinales Episcopi procul dubio Metropolitani vice funguntur, qui vi delicet electum Antistitem, ad Apostolici culminis apicem provehant consecran dum.

Eligi debet Papa de gremio Ecclesiae Romanae si repentur idoneus,
alioquin ex alia Ecclesia eligendus est.

§ 2.Eligatur autem de ipsius Ecclesiae gremio, si reperitur i doneus, vel si de ipsa non invenitur, ex alia sumatur; salvo debito honore, et reverentia dilecti filii nostri Henrici, qui in praesentiarum Rex habetur, et futurus Imperator Deo concedente speratur, et jam sibi concessimus, sicut successoribus illius, qui ab hac Apostolica Se de personaliter hoc jus impetraverint.

Si non potest ob impedimenta eligi Papa in Urbe,
potest alibi a Cardinalibus, et aliis, de quibus supra, licet paucis,

eligi.

§ 3.Quo d si pravorum, atque iniquorum hominum ita perversitas invaluerit, ut pura, sincera, atque gratuita fieri in Urbe non possit electio, Cardinales Episcopi cum religiosis Clericis, catholicisque laicis, licet paucis, jus potestatis obtineant eligendi Apostolicae Sedis Pontificem, ubi congruerit.

Si electus Papa ob impedimenta, de quibus hic, non potest inthronizari, nihilominus est verus Papa, et potest regere Ecclesiam Romanam, et de omnibus facultatibus ejus disponere.

§ 4.Plane postquam electio fuerit facta, si bellica fuerit tempestas, vel qualiscunque hominun conatus, malignitatis studio restiterit, ut is, qui electus est, in Apostolica Se dejuxta consuetu dinem, inthronizari non valeat, electus tamen sicut verus Papa obtinet auctoritatem regendi Romanam Ecclesiam, et disponen di omnes facultates illius, quo d Beatum Gregorium ante suam consecrationem cognovimus fecisse.

Electus Papa contra formam hujus Decreti, punitur, ut hic, cum suis

fautoribus.

§ 5.Quo d si quis contra hoc d ecretum nostrum synodali sententia promulgatum, quasi per seditionem, vel praesumptionem, aut quolibet ingenio electus, aut etiam or dinatus, seu inthronizatus fuerit, auctoritate divina, et Sanctorum Apostolorum Petri, et Pauli, perpetuo anathemate cum suis auctoribus, et fautoribus, et sequacibus a liminibus Sanctae Ecclesiae separatus abjiciatur, sicut Antichristus, et invasor, et destructor totius Christianitatis, nec aliqua super hoc ei audientia reservetur, sed ab omni ecclesiastico gradu in quocunque fuerat prius sine retractatione deponatur, cui quisquis adhaeserit, vel qualemcumque tanquam Pontifici reverentiam exhibuerit, aut in aliquo eum defendere praesumpserit, pari sententia sit mancipatus, quo d si quis huius nostrae Sanctae Decretalis sententiae temerator extiterit, et Romanam Ecclesiam sua praesumptione confun dere, et perturbare contra hoc Statutum tentaverit, perpetuo anathemate, et excommunicatione damnetur, et cum impiis qui non resurgent in judicio, reputetur, Omnipotentis iram contra se sentiat, et Sanctorum Apostolorum Petri, et Pauli, quorum Ecclesiam praesumit confun dere, in hac vita et in futura furorem sentiat; fiat habitatio illius deserta, et in tabernaculis suis non sit, qui inhabitet: fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua, commotus commoveatur ipse, et filii ejus mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis, scrutetur etiam foenerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus: Orbis terrarum pugnet contra eum, et cuncta elementa sint ei contraria, et omnium Sanctorum quiescentium merita illum confun dant.

Observatoribus hujus Decreti, Papa praecatur Dei gratiam, et peccatorum veniam.

§ 6.0bservatores autem hujus nostri decreti, Omnipotentis gratia protegat, et auctoritas Beatorum Apostolorum Petri, et Pauli ab omnium peccatorum vinculis absolvat.

W imię Pana naszego i Zbawiciela, od wcielenia jego pięćdziesiątym dziewiątym roku, miesiąca kwietnia, dwunasty indykcji, święte Ewangelie są umieszczone przed Reveren whitest i błogosławiony Papież Mikołaj w Laterańskim Patriarchatu arcybiskupów;

consedentibus nawet biskupi Czcigodni, Opatów, kapłani, diakoni: apostolska podejmowaniu decyzji dotyczącej wyboru Papieża organ tego samego czcigodnego papieża powiedział: Czy to błogosławieństwo doth wiedzieć, że drodzy bracia i siostry, i inni biskupi, dolne części innych członków, zbyt, nie uciekać, który był martwy, którego nasz poprzednik szczęśliwy pamięci, D. Stephen, Stolica Apostolska, do Bożego służyć, jak wiele nieprzychylnych sprawozdań jak dobrze się simoniacal herezję przez wielokrotne ciosy, a częste rany chwyt, tak bardzo, że kolumna życia i wydawało się chwiać, a siatka supreme Rybaka burze ryknął zmuszeni do rozpadu głęboko dać zanurzony jako jeśli chcesz, aby Bractwa własną rękę, powinniśmy, z Bożą pomocą, na wypadek przyszłych, rozważnie, aby sprostać, i kościelny, ustalono, aby zapobiec odnawiane Troy z, co nie daj Boże, a zło powinny przeważać, straż przeciwko nim.

W pierwszych wyborach papieża należy do biskupów kardynał biurze metropolitalnym, a następnie do duchowieństwa kardynalnej, reszta duchowieństwa i ludu, który umowa wybór na służbie.

W porównaniu z § l.Quapropter, ze wszystkimi instrumentami naszych poprzedników i innych świętych Ojców instytucji, przepisów i ustalić to wszystko, Kościół powszechny, Biskup Rzymu, tak, że śmierć tego, w pierwszej kolejności Car dinal d iligentissime jednocześnie dotyczącego wyboru biskupa, są potem zadzwonić do kardynałów z „kleru” Chrystusa, i zrobić dobry użytek; Następnie pozostała duchowni i ludzie w wyborach nowej umowy, a mianowicie praecaventes z chorobą venality każdą okazję do kradzieży i tak pobożny narysować w prowadzeniu wyborów, a zwolennicy odpoczynku. Pewny i że ocenia opium jest porządek prawny środek na jednej stronie wyborach, jeśli po zbadaniu różnych

Zasady ojców lub dekrety, w porównaniu ze swoim poprzednikiem, naszym zdaniem, nawet słowa błogosławionego papieża Leona, pamiętał. Nie ma (mówił) powinny być traktowane jako wśród biskupów, które mogą być różne, są wybrane spośród kleru nigdy nie czytać, ani pożądane przez ludzi, biskupów, za zgodą metropolita, ani wyroku osoby konsekrowane jest; ale w mieszkalnej części ziemi, bo był korzystny dla wszystkich Kościołów apostolskich dać, i z tego powodu nie może być nad nimi, aby kraj Metropolis, biskupów kardynał bez wątpienia metropolitalnych, on Stead one działać, czy to ze względu na biskupa elekta znaczy, poświęcony postaci apostolskiej, i tak długo, jak wysokość piku.

Musi być wybrany spośród członków repentur Kościół, papież rzymski jeśli pasuje,
zostanie wybranych z innego kościoła.

§ 2.Eligatur łonie samego Kościoła, jeśli okaże się, że zrobiłem, lub jeśli nie można znaleźć w żadnym innym sensie; z uwzględnieniem długu cześć i szacunek ze względu na naszego ukochanego syna Henry'ego, który w niniejszym przypadku: Króla zakresie, aw przyszłości mamy nadzieję na cesarza i przez boskiego pozwolenia, a teraz wydały mu, jako następców, że osobiście, że prawo do jej uzyskania: a to odbywa się za pomocą tej Apostolski Siebie.

Jeśli nie jest to możliwe, pociągi mają być wybrany papieżem w Rzymie,
inni kardynałowie i inne wymienione powyżej mogą być nieliczne,

Eligi.

§ 3.quia Jeśli ludzie perwersyjne i źli, a tym samym pierwszeństwo, tak czysta, szczera, i że koszt nie może być wykonana w wyborach miasta, biskupi Cardinal i zakony, katolicy, choć na krótko, aby uzyskać prawo do wyboru władzę Stolicy Apostolskiej High, gdzie umowa.

Jeśli wybrany na papieża są wymienione tutaj mogą być przypisane, to jednak prawdziwym Papieżem i kontrola Roman, i wszystkich jego zasobów w celu ustalenia szczegółów.

§ 4.Plane kiedy wybory są wykonane, jeśli wojna była pogoda lub cokolwiek wysiłku hominun, złośliwe szczątki studyjne, który ma zostać wybrany w apostolskiej dejuxta zwyczaje, przyniósł przypisany bezskutecznie, została wybrana jako prawdziwego papieża ma prawo regulujące Roman kościół i środki przygotowawcze to wszystko, co odbywa się przed Najświętszym Gregory poświęcenia, aby poznać informacje.

Papież wybiera formę dekretu karane, to znaczy, gdy

wspólników.

i rzymskiego Kościoła przez jego domniemania, będzie zdumiony s spichlerz i zawstydzić przeciwnie, jest to ustawa jest wezwanie, z wieczną klątwą i ekskomuniką został skazany na iz grzesznika, który nie zostanie podniesiony w wyroku, wydaje się, że Wszechmocny, gniew Nauki jest i świętych Apostołów Piotra i Pawła, w której kościół on zakłada na być zdumiony s spichlerz, ale gniew srogi może czuć, że w tym życiu iw przyszłości; Niech ich mieszkanie będzie spustoszona, i niech w namiotach, był nie być, nikt by na żywo: Niech jego dzieci będą sierotami, a jego żona wdowa zostać przeniesione mają być przeniesione, musi on i jego synowie muszą żebrać, i niech będą wyrzuceni ze swoich mieszkań, niech bada również lichwiarz przeszukanie całej swojej substancji: a niech obcy grabież jego ich pracy, walka przeciwko niemu świat i wszystkie elementy są przeciwni, i wszystkich tych, którzy zasługują na odpoczynek mylić innych. z wieczną klątwą i ekskomuniką być potępiony, a ci, którzy tego nie robią, i powstaną w wyroku z bezbożnymi, wydaje się, że gniew Wszechmocnego, może czuć, że kontrast między sobą, a także świętych Apostołów Piotra i Pawła, Kościół, którego zakłada się być zdziwiony s spichlerz, ale gniew srogi może czuć, że w tym życiu iw przyszłości; Niech ich mieszkanie będzie spustoszona, i niech w namiotach, był nie być, nikt by na żywo: Niech jego dzieci będą sierotami, a jego żona wdowa zostać przeniesione mają być przeniesione, musi on i jego synowie muszą żebrać, i niech będą wyrzuceni ze swoich mieszkań, niech bada również lichwiarz przeszukanie całej swojej substancji: a niech obcy grabież jego ich pracy, walka przeciwko niemu świat i wszystkie elementy są przeciwni, i wszystkich tych, którzy zasługują na odpoczynek mylić innych. z wieczną klątwą i ekskomuniką być potępiony, a ci, którzy tego nie robią, i powstaną w wyroku z bezbożnymi, wydaje się, że gniew Wszechmocnego, może czuć, że kontrast między sobą, a także świętych Apostołów Piotra i Pawła, Kościół, którego zakłada się być zdziwiony s spichlerz, ale gniew srogi może czuć, że w tym życiu iw przyszłości; Niech ich mieszkanie będzie spustoszona, i niech w namiotach, był nie być, nikt by na żywo: Niech jego dzieci będą sierotami, a jego żona wdowa zostać przeniesione mają być przeniesione, musi on i jego synowie muszą żebrać, i niech będą wyrzuceni ze swoich mieszkań, niech bada również lichwiarz przeszukanie całej swojej substancji: a niech obcy grabież jego ich pracy, walka przeciwko niemu świat i wszystkie elementy są przeciwni, i wszystkich tych, którzy zasługują na odpoczynek mylić innych. i świętych Apostołów Piotra i Pawła, Kościół, którego zakłada się być zdziwiony s spichlerz, ale gniew srogi może czuć, że w tym życiu iw przyszłości; Niech ich mieszkanie będzie spustoszona, i niech w namiotach, był nie być, nikt by na żywo: Niech jego dzieci będą sierotami, a jego żona wdowa zostać przeniesione mają być przeniesione, musi on i jego synowie muszą żebrać, i niech będą wyrzuceni ze swoich mieszkań, niech bada również lichwiarz przeszukanie całej swojej substancji: a niech obcy grabież jego ich pracy, walka przeciwko niemu świat i wszystkie elementy są przeciwni, i wszystkich tych, którzy zasługują na odpoczynek mylić innych. i świętych Apostołów Piotra i Pawła, Kościół, którego zakłada się być zdziwiony s spichlerz, ale gniew srogi może czuć, że w tym życiu iw przyszłości; Niech ich mieszkanie będzie spustoszona, i niech w namiotach, był nie być, nikt by na żywo: Niech jego dzieci będą sierotami, a jego żona wdowa zostać przeniesione mają być przeniesione, musi on i jego synowie muszą żebrać, i niech będą wyrzuceni ze swoich mieszkań, niech bada również lichwiarz przeszukanie całej swojej substancji: a niech obcy grabież jego ich pracy, walka przeciwko niemu świat i wszystkie elementy są przeciwni, i wszystkich tych, którzy zasługują na odpoczynek mylić innych.

Obserwatorzy dekretu papieża praecatur sprzyjać i wyrozumiałość.

§ 6.0bservatores dekret naszego wszechmogącego tarczy karencji i władzy Świętych Apostołów Piotra i Pawła, wszystkie obligacje ułaskawiony.